A baking machine uses electrified infrared radiators arranged above a conveyor track to cook edible products. The infrared radiators each feature at least one spiral filament that has a gas-tight, infrared radiation-transmitting casing with the means to monitor breakage of the glass casings.