Conducting an in-depth analysis of current and long-term growth strategies — and all related costs — will guide how and where a company should expand its operations.